-
1 денежные средства
Различают деньги в банке (cash at bank) и наличные денежные средства (cash in hand), которые, как правило, учитываются на одном счете. Применительно к наличным деньгам, которые хранятся на предприятии для оплаты мелких расходов, используют термин (petty cash) - небольшие (подотчетные) суммы
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > денежные средства
-
2 Денежные средства, выплачиваемые одной стороной брака другой (не обязательной мужем жене), если стороны решили не разводиться, но и не жить как семья
General subject: SEPARATE MAINTENANCE (http://moscow-translator.ru/legal-translation.html)Универсальный русско-английский словарь > Денежные средства, выплачиваемые одной стороной брака другой (не обязательной мужем жене), если стороны решили не разводиться, но и не жить как семья
-
3 денежные средства и инвестированные активы как % от суммы активов
Универсальный русско-английский словарь > денежные средства и инвестированные активы как % от суммы активов
-
4 денежные средства и инвестированные активы как % от чистых резервов
Универсальный русско-английский словарь > денежные средства и инвестированные активы как % от чистых резервов
-
5 денежные средства и инвестированные активы как % от чистых технических резервов
Insurance: cash and invested assets as a % of NTRУниверсальный русско-английский словарь > денежные средства и инвестированные активы как % от чистых технических резервов
-
6 денежные средства и облигации как % от чистых резервов
Insurance: cash and bonds as a % of net reservesУниверсальный русско-английский словарь > денежные средства и облигации как % от чистых резервов
-
7 денежные средства как в кассе, так и на счетах в банках
General subject: cashУниверсальный русско-английский словарь > денежные средства как в кассе, так и на счетах в банках
-
8 денежные средства, депозиты и ценные бумаги с фиксированным сроком погашения как % от чистых технических резервов
Insurance: cash, deposits and fixed maturities as a % of NTRУниверсальный русско-английский словарь > денежные средства, депозиты и ценные бумаги с фиксированным сроком погашения как % от чистых технических резервов
-
9 Денежные средства, выплачиваемые одной стороной брака другой , если стороны решили не разводиться, но и не жить как семья
General subject: (не обязательной мужем жене) SEPARATE MAINTENANCE (http://moscow-translator.ru/legal-translation.html)Универсальный русско-английский словарь > Денежные средства, выплачиваемые одной стороной брака другой , если стороны решили не разводиться, но и не жить как семья
-
10 денежные средства и инвестированные активы как % от суммы активов
cash and invested assets as a % of total reservesРусско-английский словарь по страхованию > денежные средства и инвестированные активы как % от суммы активов
-
11 денежные средства и инвестированные активы как % от чистых резервов
cash and invested assets as a % of net reservesРусско-английский словарь по страхованию > денежные средства и инвестированные активы как % от чистых резервов
-
12 денежные средства и инвестированные активы как % от чистых технических резервов
cash and invested assets as a % of NTRРусско-английский словарь по страхованию > денежные средства и инвестированные активы как % от чистых технических резервов
-
13 денежные средства и облигации как % от чистых резервов
cash and bonds as a % of net reservesРусско-английский словарь по страхованию > денежные средства и облигации как % от чистых резервов
-
14 денежные средства, депозиты и ценные бумаги с фиксированным сроком погашения как % от чистых технических резервов
cash, deposits and fixed maturities as a % of NTRРусско-английский словарь по страхованию > денежные средства, депозиты и ценные бумаги с фиксированным сроком погашения как % от чистых технических резервов
-
15 арест на денежные средства на счетах в банках
Banking: seizure of cash on bank accounts (как вариант)Универсальный русско-английский словарь > арест на денежные средства на счетах в банках
-
16 Kreditgeld
-
17 кредит
n1) gener. Haben (кредитная сторона баланса), Habenseite (кредитная сторона баланса), Kredit (кредитная сторона баланса), Kredit (ссуда), Trant2) law. Haben (in Geschäftsbüchern), auf Kredit, rechte Kontorechnung3) commer. Gutschrift (в банке)4) econ. Fazilität, Kreditgeld (как денежные средства), Privatkredit, rechte Kontoseite5) account. Passiva (пассивная часть баланса), Haben, Habenseite, Kredit6) bank. Kredit (die Kredite)7) busin. Kreditvorschuß, (банковский) Trattenkauf (осуществляемый путём дисконтирования или учёта документированных тратт), (запись на) Gutschrift8) avunc. Pump -
18 Kreditgeld
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kreditgeld
-
19 кредит
Darlehen, Kredit, rechte Kontoseite, ( как денежные средства) Kreditgeld -
20 cash
денежные средства; все денежные средства компании как наличные так и безналичные на всех банковских счетах, которые могут быть взяты в любой момент; в некоторых странах также наз. счет для учета их наличия и движения, в других странах могут применяться два отдельных счета: cash on hand - касса, cash at bank - деньги в банке.English-Russian dictionary of accounting and financial terms > cash
См. также в других словарях:
Денежные средства — Финансы Публичные финансы: Международные финансы Государственный бюджет Федеральный бюджет Муниципальный бюджет Частные финансы: Корпоративные финансы Финансы домохозяйств Финансовые рынки: Рынок денег … Википедия
ДЕНЕЖНЫЕ СРЕДСТВА — (англ. cash) – важнейший вид финансовых активов, представляющих собой средства в российской и иностранной валютах, легко реализуемые ценные бумаги, платежные и денежные документы. Д.с. орг ции могут находиться в кассе, на расчетном, валютном и др … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ДЕНЕЖНЫЕ СРЕДСТВА ИНОСТРАННЫЕ — FOREIGN MONEYS(Режим валютного курса. Прим. науч. ред.) С момента вступления в силу 1 апреля 1978 г. второй поправки к Соглашению о создании МЕЖДУНАРОДНОГО ВАЛЮТНОГО ФОНДА (МВФ) все гос ва члены были обязаны немедленно уведомлять Фонд о любых… … Энциклопедия банковского дела и финансов
СРЕДСТВА, ДЕНЕЖНЫЕ В УЧЕТЕ США — средства компании, которые можно разделить на две категории: денежные средства в кассе и денежные средства в банке. В балансе все денежные средства компании обычно показываются одной строкой, так как компании предпочитают держать как можно меньше … Большой бухгалтерский словарь
ДЕНЕЖНЫЕ ФОНДЫ — специально выделенные, относительно обособленные части денежных средств, предназначенные для определенных целей, выполняющие определенную функцию. Например, денежные средства, выделенные для выплаты пенсий, образуют пенсионный фонд, а… … Экономический словарь
Денежные системы — исторически сложившиеся формы организации денежного обращения отдельных стран, регламентированные в общегосударственном масштабе. В основе любой Д. с. лежит определённый денежный товар, являющийся всеобщим эквивалентом. Его фиксированный… … Большая советская энциклопедия
Средства целевого финансирования — это средства (денежные или имущественные), получаемые налогоплательщиком безвозмездно и которые должны быть использованы им строго по назначению, установленному лицом (физическим или юридическим), эти средства выделившим. В случае нецелевого… … Википедия
ДЕНЕЖНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — гражданские правоотношения, преследующие своей целью перераспределение денежных ценностей и включающие право требования кредитора к должнику о передаче в собственность некоторого количества денежных средств. Следует различать два вида Д.о.: а)… … Энциклопедия юриста
Денежные накопления — социалистических предприятий и хозяйственных организаций, стоимостное выражение созданного прибавочного продукта. Представляют денежные средства предприятий и организаций в двух основных формах: прибыли и налога с оборота. Имеют в своей… … Большая советская энциклопедия
денежные фонды — специально выделенные, относительно обособленные части денежных средств, предназначенные для определенных целей, выполняющие определенную функцию. Например, денежные средства, выделенные для выплаты пенсий, образуют пенсионный фонд, а… … Словарь экономических терминов
ОСНОВНЫЕ СРЕДСТВА — средства труда производственного и непроизводственного назначения. Характерной особенностью О. с. является участие в процессе производства длительное время, в течение многих циклов, при сохранении основных свойств и первоначальной формы, при этом … Энциклопедический словарь экономики и права